Términos y condiciones

La promoción ¡Este es el año! es válida para nuevas reservas a través de canales que cualifican cuando se realizan hasta el 31 de marzo de 2026, para estadías entre el 8 de enero de 2026 y el 20 de diciembre de 2026. Como parte de esta promoción, las personas alojadas recibirán descuentos de hasta un 25%* y los siguientes descuentos en amenidades:

• 10% de descuento en servicios de spa** 
• 10% de descuento en renta de cabañas***
• 10% de descuento en cenas privadas****
• Niños se hospedan gratis†

Promoción disponible en resorts participantes Impression by Secrets, Hyatt Ziva, Hyatt Zilara, Zoëtry Wellness & Spa Resorts, Secrets Resorts & Spas, Breathless Resorts & Spas, Dreams Resorts & Spas, Hyatt Vivid Hotels & Resorts y propiedades Sunscape Resorts & Spas en Aruba, Colombia, Costa Rica, Curazao, República Dominicana, Jamaica, México, Panamá y Santa Lucía.

* Ahorros:

• El precio publicado refleja el ahorro total al seleccionar la promoción ¡Este es el año! durante la reserva. El descuento varía según el resort y la categoría de habitación y no equivale a las tarifas de todo el período de viaje.
• Ahorros de hasta el 35% y ascenso de categoría de habitación de cortesía a la siguiente categoría disponible para estancias entre el 1 de mayo de 2026 y el 31 de octubre de 2026 en Hyatt Zilara Riviera Maya, Secrets Aura Cozumel, Secrets Tulum Resort & Beach Club y Secrets® The Vine Cancun.
  • La mejora de categoría de cortesía está sujeta a disponibilidad a la llegada y se limita estrictamente a la siguiente categoría inmediata (máximo una categoría superior). No aplica para las categorías de Suite Governor y Suite Presidencial. Este beneficio no es transferible y es válido únicamente durante la estancia original. Pueden aplicar fechas restringidas y restricciones por temporada alta, y estas varían.

**Descuento en Spa:

• El 10% de descuento aplica únicamente a servicios de spa; no es válido para productos de spa en la Boutique del Spa ni para servicios de salón de belleza. El descuento no puede combinarse con ningún otro descuento de spa ni cupones del hotel. Se recomienda reservar los servicios con anticipación en la recepción del Spa para confirmar disponibilidad.
• Limitado a uno por persona, por habitación, por estancia en los siguientes hoteles: Hyatt Ziva Cancun, Hyatt Ziva Cap Cana, Hyatt Ziva Los Cabos, Hyatt Ziva Puerto Vallarta, Hyatt Ziva Rose Hall, Hyatt Zilara Cancun, Hyatt Zilara Cap Cana, Hyatt Zilara Rose Hall, Secrets La Romana Resort & Spa, Dreams La Romana Resort & Spa, Dreams Rose Hall Resort & Spa, Hyatt Vivid Playa del Carmen y Sunscape Cancun Resort & Spa.

*** Descuento en Renta de Cabañas: El 10% de descuento en la renta de cabañas está limitado a una cabaña por estancia y es válido por un solo día en los siguientes hoteles: Hyatt Ziva Cancun, Hyatt Ziva Cap Cana, Hyatt Ziva Los Cabos, Hyatt Ziva Puerto Vallarta, Hyatt Ziva Rose Hall, Hyatt Zilara Cancun, Hyatt Zilara Cap Cana, Hyatt Zilara Rose Hall, Secrets La Romana Resort & Spa, Dreams La Romana Resort & Spa, Dreams Rose Hall Resort & Spa, Hyatt Vivid Playa del Carmen y Sunscape Cancun Resort & Spa.

**** Descuento en Cena Privada: El 10% de descuento en una cena privada es válido para hasta cuatro personas y está limitado a una cena por habitación, por estancia en los siguientes hoteles: Hyatt Ziva Cancun, Hyatt Ziva Cap Cana, Hyatt Ziva Los Cabos, Hyatt Ziva Puerto Vallarta, Hyatt Ziva Rose Hall, Hyatt Zilara Cancun, Hyatt Zilara Cap Cana, Hyatt Zilara Rose Hall, Secrets La Romana Resort & Spa, Dreams La Romana Resort & Spa, Dreams Rose Hall Resort & Spa, Hyatt Vivid Playa del Carmen y Sunscape Cancun Resort & Spa.

† Niños se hospedan gratis: La promoción de Niños se hospedan gratis está disponible para estancias entre el 1 de mayo de 2026 y el 31 de octubre de 2026 en Dreams Aventuras Riviera Maya, Dreams Cozumel Cape Resort & Spa, Dreams Estrella del Mar Mazatlán Golf & Spa Resort, Dreams Natura Resort & Spa, Dreams Puerto Morelos Resort & Spa, Dreams Riviera Cancun Resort & Spa, Dreams Tulum Resort & Spa y Dreams Vista Cancun Golf & Spa Resort. La oferta está sujeta a fechas restringidas y puede no estar disponible durante todas las fechas dentro del periodo promocional aplicable; esto variará según la propiedad. Pueden aplicar otras restricciones.

Otro: No disponible a través de todos los canales. La persona que nos visita debe consultar con su agente de viajes o la persona que gerencia el viaje de su elección antes de reservar para confirmar la participación.

Los empleados de mayoristas y agencias operadoras turísticas no son elegibles. Toda la promoción está sujeta a disponibilidad y puede modificarse o finalizarse en cualquier momento.

La promoción ¡Este es el año! se puede combinar con programas grupales y con estadías del programa grupal Estadías sociales que pagan de Inclusive Collection’s que se paga cuando se cumplen los términos de ambos. No es combinable con otras promociones o promociones especiales. Algunos canales pueden estar excluidos de diversos servicios. Promoción no disponible en todos los mercados. Es posible que apliquen restricciones de fecha y de otro tipo que pueden variar según la propiedad. No se permite repetir reservas ni acumular.